Rep. Pete Aguilar

Expanding the Voluntary Opportunities for Translations in Elections Act or the Expanding the VOTE Act This bill expands access to voting materials for individuals with limited proficiency in the English language, including by establishing incentive grants for states and political subdivisions to provide translated voting materials. Additionally, the bill directs the Government Accountability Office to study the impact of (1) reducing the threshold requirement under Section 203 of the Voting Rights Act of 1965, and (2) expanding the definition of language minorities to include native speakers of additional languages.

This act directs the Speaker of the House of Representatives and the President pro tempore of the Senate to arrange for the posthumous award of a Congressional Gold Medal to commemorate Glen Doherty, Tyrone Woods, J. Christopher Stevens, and Sean Smith, four Americans killed in the September 11, 2012, attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya. (Stevens was the U.S. Ambassador to Libya at the time, Smith was an officer in the Foreign Service, and Doherty and Woods were both government contractors and former Navy SEALs.) After the medal has been awarded, it shall be given to the Central Intelligence Agency Museum.

This act designates the community-based outpatient clinic of the Department of Veterans Affairs in Palm Desert, California, as the Sy Kaplan VA Clinic.

Real Courts, Rule of Law Act of 2022 This bill establishes the U.S. Immigration Courts, a system of courts to be independent of the executive branch. The bill also transfers all functions of the Executive Office for Immigration Review (EOIR) to the Immigration Courts, with some exceptions. (Currently, the EOIR, located in the Department of Justice, has authority to adjudicate immigration cases.) The trial division of the Immigration Courts shall have jurisdiction over various immigration-related matters, including (1) removal proceedings, (2) reviews of rescissions of lawful permanent resident status, and (3) reviews of credible fear determinations in applications for refugee status. The appellate division shall have jurisdiction over appeals of decisions by the trial division and certain Department of Homeland Security determinations. The bill establishes various requirements and authorities relating to the Immigration Courts, including qualifications, length of term in office, and mandatory retirement age for judges. Each appellate division judge must be appointed by the President with the advice and consent of the Senate, and the appellate division shall appoint the trial division judges.

Fair and Open Skies Act This bill prohibits the Department of Transportation (DOT) from issuing a foreign air carrier permit or an exemption from certain air carrier certificate requirements under the United States-European Union Air Transport Agreement of April 2007, unless DOT finds that issuing the permit or exemption would be consistent with Article 17 bis of the agreement, which provides that opportunities created by the agreement do not undermine labor standards or the labor-related rights and principles contained in the laws of the respective parties to the agreement; and imposes conditions on the permit or exemption necessary to ensure compliance with Article 17 bis . The bill modifies policy considerations relating to air carrier certificates to require DOT to consider preventing entry into U.S. markets by flag of convenience carriers (i.e., foreign air carriers established in a country other the home country of their majority owner in order to avoid regulations of the home country) and preventing the undermining of labor standards. In carrying out such air carrier certificate requirements, DOT must consider preventing entry of flag of convenience carriers into U.S. markets as being in the public interest and consistent with public convenience and necessity for safety in air transportation and air commerce. In formulating U.S. international air transportation policy relating to the elimination of discrimination and unfair competition, the Department of State and DOT must include in their considerations the undermining of labor standards.

Big Cat Public Safety Act This act revises requirements governing the trade of big cats (i.e., species of lion, tiger, leopard, cheetah, jaguar, or cougar or any hybrid of such species) under the Lacey Act to limit the possession, breeding, and exhibition of big cats. The Lacey Act prohibits any person from importing, exporting, buying, selling, transporting, receiving, or acquiring big cats across state lines or the U.S. border. However, some exemptions are provided for certain entities, such as universities and wildlife sanctuaries. (Sec. 3) The act expands the Lacey Act prohibitions to include a prohibition on possessing or breeding big cats. Breeding means facilitating propagation or reproduction (whether intentionally or negligently), or failing to prevent propagation or reproduction. Owners of big cats that were born before this act's enactment may keep their big cats, but the owners must register them with the U.S. Fish and Wildlife Service. The act modifies the list of entities that are exempt from prohibitions to export, buy, sell, transport, receive, acquire, possess, or breed big cats. The modified list includes exemptions for entities or facilities exhibiting animals to the public if they (1) hold a Class C license in good standing under the Animal Welfare Act, and (2) do not allow individuals to come into direct physical contact with big cats. However, direct contact is allowed if the individual is a trained professional, a veterinarian, or directly supporting conservation programs that do not involve commercial activities and meet other specified restrictions. (Sec. 4) A person who knowingly violates the act must be fined not more than $20,000, or imprisoned for no more than five years, or both. The act considers each violation to be a separate offense. The offense must be deemed to have been committed not only in the district where the violation first occurred, but also in any district in which the defendant may have taken or been in possession of the prohibited wildlife species. (Sec. 5) The act extends forfeiture provisions to fish, wildlife, or plants that are bred or possessed; thus, big cats bred or possessed in violation of the act are subject to forfeiture. (Sec. 6) The Department of the Interior must issue regulations to implement this act.

This act designates the facility of the United States Postal Service located at 2141 Ferry Street in Anderson, California, as the Norma Comnick Post Office Building.

Rebuild America's Schools Act of 2022 This bill provides support for long-term improvements to public elementary and secondary school facilities. First, the bill sets forth allocations to states and establishes a need-based grant program for local educational agencies (LEAs) to improve school facilities. Further, the bill specifies allowable uses of grant funds, including carrying out major repairs, improving indoor air quality, and making facilities accessible to disabled individuals. Additionally, the bill requires LEAs that receive funds for new construction, modernization, or renovation projects to comply with hazard-resistance building codes and performance criteria under the WaterSense program of the Environmental Protection Agency. Further, the bill requires such LEAs to adopt certain green practices (environmental standards) and requires the use of iron, steel, and manufactured products that are made in the United States (Buy America). The bill restores school infrastructure tax credit bonds. The bill also sets forth reporting requirements, including annual reports on grant program projects and a report by the Government Accountability Office that requires a study of the geographic distribution of projects, the impact of selected projects on student and staff health and safety, and the accessibility of projects to high-poverty schools. The bill also establishes the Office of School Infrastructure and Sustainability within the Department of Education. Next, the bill extends through FY2027 the Impact Aid Construction program. Finally, the bill establishes a grant program to assist LEAs with repairing or replacing concrete foundations affected by pyrrhotite (an iron sulfide material linked to crumbling foundations).

Puerto Rico Status Act This bill provides for a plebiscite to be held on November 5, 2023, to resolve Puerto Rico's political status. Specifically, such plebiscite shall offer eligible voters a choice of independence, sovereignty in free association with the United States, or statehood. The Puerto Rico State Elections Commission shall carry out a nonpartisan voter education campaign through traditional paid media and make available at all voting locations voter education materials related to the plebiscites, and invite national and international election observers to ensure transparency and confidence in the electoral process. All voter educational materials and ballots used to carry out this bill shall be made available in English and Spanish. The bill sets forth transition and implementation provisions for each choice offered in the plebiscite.

Designates the facility of the United States Postal Service located at 396 South California Avenue in West Covina, California, as the "Esteban E. Torres Post Office Building."