Civil proceedings: real party in interest.

This diff reflects the transition of SB 932 from its Senate-amended version to its enrolled (final) version after passing both chambers. No substantive policy changes were made; the statutory text adding Section 369.6 to the Code of Civil Procedure is identical in both versions. The changes are entirely procedural, reflecting passage through the Senate on May 18, 2026 and the Assembly on August 19, 2026, along with formatting updates for the enrolled bill format including Governor's approval lines.

SB 932 was amended to replace every instance of 'real party in interest' with 'original real party in interest' in both the digest and the statutory text of proposed Section 369.6 of the Code of Civil Procedure. This clarifies that when an assignee files a case, they must identify the very first party who held the rights (the original real party in interest), not merely the most recent assignor. The change matters in cases involving multiple assignments, such as debt collection or litigation funding chains, where it is important to trace back to the originating party.