AB 413 California Assembly · 2025-2026 Regular Session

Department of Housing and Community Development: guidelines: translation.

Summary
Existing law establishes the Department of Housing and Community Development (department) in the Business, Consumer Services, and Housing Agency. Existing law grants the department various powers, including the power to provide bilingual staff in connection with services of the department and make available departmental publications in a language other than English when necessary to effectively serve groups for which the services or publications are made available. Existing law authorizes the department to adopt and amend guidelines for various purposes, including for the preparation of housing elements or to implement uniform standards or criteria, as provided. This bill would require the department to review all guidelines it has adopted or amended to determine whether those guidelines explain rights or services available to the public. For guidelines that meet that criteria, the bill would require the department to translate those guidelines into any non-English languages spoken by a substantial number of non-English-speaking people, as defined.
Bill status signed all 5 stages cleared
Introduction
Feb 2025
Committee Review
Sep 2025
Assembly Passage
Jun 2025
Senate Passage
Sep 2025
Signed into Law
Oct 2025
Introduced Feb 4, 2025 Signed Oct 10, 2025
Maddy AI version diff · 3 comparisons

What changed between versions

10/10/25 - Chaptered → AB413 · 2 edits
MINOR
No substantive policy changes were made between these two versions. The diff reflects a transition from a traditional chaptered legislative document format to a web page rendering of the same enacted bill text on the California Legislature website. The actual statutory language of Section 50406.1 is identical in both versions.
TECHNICAL

Web navigation elements (skip to content, home, accessibility, FAQ, feedback, sitemap, login) and site UI components (Quick Search, Bill Number, Bill Keyword fields, version dropdown, share options) were added as part of the web page layout.

A digest key section was added displaying metadata: Vote: MAJORITY, Appropriation: NO, Fiscal Committee: YES, Local Program: NO. This information was not present in the traditional chaptered format but is displayed on the web version.

Floor votes · Senate Sep 4, 2025 · Assembly Jun 2, 2025

How they voted

39–0
Passed · 1 other
Total votes 40
Sep 4, 2025
D Democratic30
29 Yea 1
96% Yea
R Republican10
10 Yea
100% Yea
Vote distribution
All Yea All Nay Mixed No data
Full legislative history

Actions timeline

Total actions
20
Key actions
9
Committee
10
Oct 10, 2025
Signed into law
Approved by the Governor.
legislature
Sep 4, 2025
Lower · Passed
In Assembly. Ordered to Engrossing and Enrolling.
lower
Sep 4, 2025
Upper · Passed
Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0. Page 2520.).
upper
Aug 29, 2025
Upper · Passed
From committee: Do pass. (Ayes 7. Noes 0.) (August 29).
upper
Jun 30, 2025
Committee
In committee: Referred to APPR. suspense file.
upper
Jun 18, 2025
Upper · Passed
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 9. Noes 0.) (June 17). Re-referred to Com. on APPR.
upper
Jun 11, 2025
Committee
Referred to Com. on HOUSING.
upper
Jun 2, 2025
Lower · Passed
Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 79. Noes 0. Page 1826.)
lower
May 23, 2025
Lower · Passed
From committee: Do pass. (Ayes 13. Noes 0.) (May 23).
lower
May 7, 2025
Committee
In committee: Set, first hearing. Referred to APPR. suspense file.
lower
Apr 28, 2025
Lower · Passed
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 11. Noes 0.) (April 24). Re-referred to Com. on APPR.
lower
Feb 18, 2025
Committee
Referred to Com. on H. & C.D.
lower
Feb 5, 2025
Lower · Passed
From printer. May be heard in committee March 7.
lower
1 primary · 0 co-sponsors

Sponsors

Role
Legislator
Party
State
District
P
Photo of Mike Fong
Mike Fong
DDemocratic
CA
49