An Act relative to certified translations
This bill amends Massachusetts law to require that any foreign language document submitted in court proceedings must be accompanied by an English translation. The translation must include a certification from the translator stating they are competent and that the translation is accurate to the best of their ability. This rule applies to all parties involved in legal cases who wish to introduce documents written in languages other than English. The certification must be printed legibly or typed to ensure clarity for judges and court staff.
Bill status
passed
3 of 4 stages cleared
Introduction
Mar 2023
Committee Review
Mar 2023
Senate Passage
Mar 2023
Governor
Introduced Mar 30, 2023
Last action Jun 5, 2024
Floor votes
How they voted
This bill passed the Senate. No roll call record of that vote is available.
Full legislative history
Actions timeline
Total actions
4
Key actions
1
Committee
1
Mar 30, 2023
Upper · Passed
Senate concurred
upper
Mar 30, 2023
Committee
Referred to the committee on The Judiciary
lower
1 primary · 1 co-sponsor
Sponsors
Ask Maddy
·
AI policy assistant
Ask Maddy about H 3593
Scope: MA
Hi! I can help you understand H 3593. What would you like to know?
Try one of these
i
Maddy answers using official bill text and legislative records. Always verify before sharing.
Sources cited inline