RELATING TO THE HAWAIIAN LANGUAGE.
Summary
Requires the governor, lieutenant governor, state legislators, and heads of principal departments to prominently display a Hawaiian translation of the name of their office or department at least once on the main page of their official website and in the letterhead of their stationery. Effective 7/1/2065. (HD1)
Bill status
in committee
1 of 4 stages cleared
Introduction
Jan 2021
Committee Review
Floor Vote
Governor
Introduced Jan 27, 2021
Last action Feb 12, 2021
Floor votes
How they voted
No floor votes recorded yet.
Full legislative history
Actions timeline
Total actions
6
Key actions
1
Committee
3
Feb 12, 2021
Committee
Reported from CAI (Stand. Com. Rep. No. 222) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to JHA.
lower
Feb 10, 2021
Lower · Passed
The committees on CAI recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 7 Ayes: Representative(s) Gates, LoPresti, Har, Kapela, Nishimoto, Tam, Yamane; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Ward.
lower
Feb 1, 2021
Committee
Referred to CAI, JHA, FIN, referral sheet 3
lower
Jan 27, 2021
Introduced
Introduced and Pass First Reading.
lower
6 primary · 0 co-sponsors
Sponsors
Ask Maddy
·
AI policy assistant
Ask Maddy about HB 1357
Scope: HI
Hi! I can help you understand HB 1357. What would you like to know?
Try one of these
i
Maddy answers using official bill text and legislative records. Always verify before sharing.
Sources cited inline